Luna lui Prier

Popular, luna Aprilie poartă denumirea de Prier, de la verbul „a prii”, deoarece această lună aduce un timp prielnic și potrivit muncilor agricole de primăvară sau celor de prin gospodărie.  Prierul este perioada în care munca însămânțărilor se finalizează, turmele de oi sunt pregătite pentru a urca la munte, după Sângiorz ies la pășune și ciurzile de vite. Ocolul și casa se curățesc și se pregătesc pentru sărbătorile pascale, dar și omul își primenește sufletul în această perioadă prin post.     Câteva sfaturi bune de pus în practică în această lună: – Udă bine pomii sădiți de curând, dacă nu este ploaie; – Poți începe lucrul în vie; – Seamănă fasole, ovăz, luțernă și pune cartofii; – Dacă auzi tunetul în luna aprilie, nu te mai teme de ger; – Dacă în prier plouă și este umezeală, e semn de binecuvântare; – Însă, dacă vremea se arată secetoasă, sunt semne de timpuri sărăcăcioase; – Culege și mănâncă cât mai multe verdețuri și ierburi răsărite, urzică, lobodă, leurdă, pentru a te întări după iarnă; Prierul te curăță și te umple de sănătate, te face să te simți tare ușor!   Laura Melinda Tătăran – muzeograf etnografie Fotografie: Colecția Ioniță G. Andron a Muzeului Județean Satu Mare

Continue reading »

De la Satu Mare la New York! Expoziția de grup JURNAL DE VIRUS se deschide în cadrul proiectului OCCUPY #3 – NETWORKS

OCCUPY #3 – NETWORKS (New York) găzduiește, ca urmare a invitației artistei Eirini Linardaki, proiectul Jurnal de virus. Acesta, de curând, a putut fi vizionat și pe simezele Muzeului de Artă din Satu Mare, în cadrul ediției a VII-a a Bienalei Alb/Negru. Afișele expuse atunci au fost tipărite și expediate la New York prin amabilitatea reprezentanților Muzeului de Artă sătmărean. Până acum, Jurnalul de virus a fost expus în cadrul Romanian Design Week (București, 2020), la ABM Confecciones (Madrid, 2021), în cadrul Bienalei Alb-Negru, care s-a desfășurat, la sfârșitul anului 2021, la Muzeul de Artă din Satu Mare (eveniment curatoriat de Felicia Grigorescu, Alina Andrei și Luciana Tămaș), precum și la Borderline Art Space (Iași, 2021-2022). Începând de miercuri, 9 februarie 2022, Consulatele Generale ale Franței și Greciei din New York găzduiesc, timp de o lună, cea de-a treia ediție a proiectului OCCUPY, un amplu eveniment expozițional care își propune să exploreze cele mai recente mutații și conexiuni care s-au produs în câmpul cultural. Proiectul, totodată, facilitează accesul minorităților la scena de artă contemporană și publică, prin articularea unor structuri și paradigme alternative de cooperare între diferiții actori, astfel încât să facă posibilă integrarea armonioasă a conștiințelor creative în conceptul de „cetățenie artistică”. Episodul american al expoziției itinerante Jurnal de virus, segment care va fi prezentat în spațiul Consulatului General al Greciei la New York –, este curatoriat de Alina Andrei, Gloria Luca și Luciana Tămaș. Până în acest moment, proiectul a fost prezentat doar de sine stătător; noutatea versiunii newyorkeze derivă din sinergia vizuală pe care Jurnalul o generează în relație cu celelalte proiecte expuse de OCCUPY #3 – NETWORKS. Cele două expoziții (prima, la sediul Consulatului General al Greciei, va fi vernisată miercuri, 9 februarie 2022, de la orele 18:00, și cea de-a doua, la Consulatul General al Franței, joi, 17 februarie 2022, de la orele 18:30) pot fi vizionate doar cu programare, din cauza restricțiilor impuse de pandemie. Participanți permanenți: Dan Perjovschi (RO), Ana Kun (RO), George Roşu (RO), Aldo Giannotti (AU), Olivier Hölzl (AU), Gloria Luca (SP), David Böhm & Jiří Franta (CZ), Cosmin Haiaş (RO), Răzvan Cornici (RO), Cathy Burghi (UY), Tudor Pătraşcu (RO), Benedek Levente (RO), Oana Lohan (FR), Cristian Răduţă (RO), Minitremu (RO), Bartha Sándor (HU), Restu Ratnaningtyas (IN), Marishka Soekarna (IN), Magdalena Pelmuş (RO), Luciana Tămaș (GE), Zara Alexandrova (GE), Zoran Georgiev (GE), Roberto Uribe Castro (GE), Alina Andrei (RO). Invitați speciali: Dora García, Daniel García Andújar, Nedko Solakov, Miklos Onucsan, Hans D. Christ, Banu Cenetoglu, Lea Rasovszky, Beagles & Ramsay, Suzana Dan, Alex Bodea, Şerban Savu, Cristi Pogăcean, Tincuţa Marin, Takehito Koganezawa, Michele Bressan, Răzvan Botiş, Cătălina Nistor, Susanna Inglada, Alexandra Mocan, Dan Burzo, Silvia Amancei & Bogdan Armanu, Simion Cernica, Hortenisa Mi Kafchin, Simona Nastac, Raimar Stange, Eduard Constantin, Mihai Iepure-Gorski, Isa Balog, Tuan Nini, Bartha Jozsef, Florin Arhire, Quentin Jouret, Tomáš Vaněk, Frank Bz, Ştefan Radu Cretu, Elena Vladareanu, Eirini Linardaki & Vincent Parisot, Dana Catona, Alina Marinescu, Cosmin Bumbuţ, Raphael Larre, Attila Kispál, Andrei Flocea (Minitremu), Alexandru Faur

Continue reading »

Sărbători fericite!

Sărbători fericite! Áldott Ünnepeket! Frohe Weihnachten! Program de sărbători: 24.12.2021 – Deschis 25-26-27.12.2021 – Închis 28-29-30-31.12.2021 – Deschis 1-2-3.01.2022 – Închis Ünnepi nyitvatartás: 2021. december 24 – Nyitva 2021. december 25-26-27 – Zárva 2021. december 28-29-30-31 – Nyitva 2022. január 1-2-3 – Zárva Foto: Arhiva MJSM – Ioniță G. Andron

Continue reading »

130 DE ANI DE VIAȚĂ MUZEALĂ SĂTMĂREANĂ

 130 DE ANI DE VIAȚĂ MUZEALĂ SĂTMĂREANĂ  10 noiembrie 1891 – 10 noiembrie 2021     MSM – 130 La ceas aniversar, vă invităm să vizionați un scurt istoric al vieții muzeale sătmărene, ce a răzbit prin tumultul a 3 secole marcate de evenimente istorice, politice și sociale de amploare, dar mai ales prin munca, devotamentul și pasiunea față de profesie a specialiștilor săi. La mulți ani, Muzeului Sătmărean! La mulți ani, dragi colegi!  130 ÉVES A MÚZEUM SZATMÁRON – SZMM 130 1891. november 10. – 2021. november 10.  Ezen évforduló alkalmából szeretettel meghívjuk, hogy elevenítse fel velünk együtt a szatmári múzeumi élet rövid történetét, amely szakembereinek munkája, elkötelezettsége és szenvedélye révén túlélte a történelmi, politikai és társadalmi események által jellemzett három évszázad viszontagságait.   Isten éltessen szatmári múzeum!  Isten éltessen titeket kedves kollégák! 

Continue reading »

“Din culisele restaurării”

RO: Conservatorii și restauratorii muzeului sătmărean vă invită la „locurile lor de muncă”, pentru a vă oferi aspecte și momente importante din culisele procesului de restaurare și conservare a patrimoniului cultural național. Patrimoniul nostru cultural este o sursă de viaţă şi de inspiraţie de neînlocuit. Este legătura noastră cu trecutul, este prezentul pe care îl trăim zi de zi şi mai cu seamă este ceea ce transmitem viitoarelor generaţii. De aceea este vital să conservăm şi să restaurăm acest patrimoniu pentru a-l salva de la distrugere şi a-i prelungi cât mai mult viața. Confederația Europeană a Asociațiilor Conservatorilor și Restauratorilor, din care face parte și Asociația Conservatorilor și Restauratorilor din România, a organizat în perioada 4-10 octombrie Zilele Europene a Conservării și Restaurării propunându-și să atragă atenția asupra importanței conservării și restaurării patrimoniului cultural european. Laboratorul zonal de restaurare conservare al Muzeului Județean Satu Mare se alătură acestei manifestări, organizând în data de 14 octombrie 2021 o expoziție intitulată “Din culisele restaurării”. Expoziția aduce în fața publicului aspecte și momente importante, prezentând obiecte restaurate sau în curs de restaurare, imagini foto și video din timpul procesului de restaurare, toate acestea oferind o imagine complexă a efortului, a muncii și a pasiunii care sunt înglobate în final în obiectul muzeal adus în fața vizitatorului.   HU: A Szatmár Megyei Múzeum konzervátorai és restaurátorai révén az érdeklődők bepillantást nyerhetnek a nemzeti kulturális örökség restaurálási és konzerválási folyamatának „kulisszatitkaiba”.  Kulturális örökségünk pótolhatatlan forrás, ez jelenti a kapcsolatot a múlttal, ez a jelen és mindenekelőtt ez az, amit átadunk a jövő generációinak. Ezért létfontosságú, hogy megőrizzük, helyreállítsuk ezt az örökséget és megmentsük a pusztulástól, ameddig csak lehet. A Konzervátor–Restaurátor Szervezetek Európai Szövetségének szervezésében, amelynek a Romániai Konzervátorok és Restaurátorok Szövetsége is tagja, 2021. októbert 4-10. között került sor az Európai Konzerválási és Restaurálási Napokra, azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet Európa kulturális örökségének megőrzésére és helyreállításának fontosságára. Ehhez az eseményhez csatlakozik a Szatmár Megyei Múzeum Regionális Restaurálási Laboratóriuma is, amely 2021. október 14-én “A restaurálás kulisszái mögött” címmel kiállítást szervez. A kiállítás már helyreállított vagy még restaurálás alatt álló tárgyakat, valamint a restaurálás folyamatáról készült fotó- és videófelvételeket mutat be, amelyek egy összetett képet adnak arról az erőfeszítésről, munkáról és szenvedélyről, amelyeket végül a látogató a kiállításokon tekinthet meg. 

Continue reading »